Source:Dinar Chronicles|By Kat
This was a wonderful video chat with Charlie Ward and Tara/Xena.
這是一個很棒的視頻聊天與查理沃德和塔拉／西娜。
A few things you don't already know,but it is always encouraging to hear that more and more people are waking up and it's good to be reminded of the staggering gargantuan wealth that is available for all of us.
有些事情你還不知道，但是聽到越來越多的人正在醒來，這總是令人鼓舞的，並且提醒我們每個人都可以獲得巨大的財富是很好的。
One of my most favorite quotes is from Carl Jung:
我最喜歡的一句名言來自卡爾·榮格：
"Our world is so exceedingly rich in delusions
"我們的世界充滿了錯覺
that a truth is priceless..."
真理是無價的..."
Carl Jung,Modern Man In Search Of A Soul,pg.46
卡爾·榮格，《尋找靈魂的現代人》，第46頁
That is so true and we are now learning all the reasons why that is true.In a cabal/deep state/illuminati world,truth is anathema.
這是千真萬確的，我們現在正在瞭解為什麼這是千真萬確的。在陰謀集團／深州／光明會的世界裡，真理是令人厭惡的。
So in a world rich in delusions,Charlie Ward videos have been literally,for me,a beacon of light,hope and truth.You can't ask for more from anyone in the middle of WWIII.
所以在這個充滿幻想的世界裡，查理·沃德的視頻對我來說，簡直就是一座燈塔，代表著光明、希望和真理。在第三次世界大戰中，你不能向任何人要求更多。
As of this writing,Charlie has 131k you-tube subscribers.Huge congrats Charlie!Well deserved!
在寫這篇文章的時候，查理已經擁有131k 的 you-tube 訂閲用戶。巨大的祝賀查理！當之無愧！
Key Points:
要點：
-NESARA was written in 1962
-NESARA 寫於1962年
-Governments have stolen Pension Funds
-政府偷走了養老基金
-Can vote from your phone on the blockchain system which eliminates all voting corruption,which Charlie knows from first-hand experience as he moved money around the world for elites to insure certain people were elected.
-可以通過手機在區塊鏈系統上投票，該系統消除了所有投票腐敗，這是查理從第一手經驗中知道的，因為他把錢轉移到世界各地的精英，以確保某些人當選。
-NESARA/GESARA gets us out of Maritime Law
-NESARA/GESARA 讓我們擺脫了海洋法
-The poorest countries—South Africa,Zimbabwe,South America—are actually the richest in gold,copper,coal,uranium,oil,gold,diamonds…
-最貧窮的國家ー南非、津巴布韋、南美ー實際上是黃金、銅、煤、鈾、石油、黃金、鑽石最富有的國家。
-Trusts are worth one quarter of a ZILLION dollars+
-信託基金價值四分之一億美元以上
-Charlie has been working with a team doing an evaluation of what it takes to run the world financially.Only need 13%-17%tax on non-essential items…
查理一直在和一個團隊合作，評估如何在財政上管理世界。非必需品只需要13%-17%的稅..。
-Enough money in the world to pay everyone a Universal Basic Income…
世界上有足夠的錢來支付每個人的全民基本收入..。
Such a beautiful,rich and abundant world is coming for all.A pristine Divinely restored planet,Divinely restored Kingdoms,Divinely restored Humanity—all golden for a wondrous,peaceful,miraculous Golden Age.
這樣一個美麗、富饒、豐富的世界正在向所有人走來。一個原始的、神聖的恢復了的星球，神聖的恢復了王國，神聖的恢復了人類----所有的一切都為一個奇妙、和平、不可思議的黃金時代帶來了黃金。
With blessings of Peace,Health,Wealth and Happiness for all–we are Goddess,Sovereign,Free,
帶著和平、健康、財富和幸福的祝福，我們是女神、主權、自由，
xo,Kat
大副，凱特
_____________________
Tara(Xena)Talks to Charlie Ward DO NOT MISS THIS.....!8-27-20
塔拉(西娜)和查理沃德談話不要錯過這個...!8-27-20
Partially transcribed by Kat
部分由 Kat 轉錄
5:12 Charlie Ward:NESARA was actually written in 1962…changed before 9-11 when it was due to be launched then…and it's been changed again…we probably won't hear politicians name it as NESARA/GESARA…but we've started to see things happen…we're seeing the forgiveness of debt…it probably won't be,as Tara and I want it,a big fanfare…It's Here!You know?...it's being phased in very gently…
5:12查理·沃德：NESARA 實際上是寫於1962年...在9-11之前改變了，當時它應該發佈了...它又被改變了...我們可能不會聽到政客們把它命名為 NESARA/GESARA...但是我們已經開始看到事情發生了...我們看到債務的豁免...它可能不會，因為塔拉和我想要它，一個大吹鼓...它在這裡！你知道嗎？正在非常緩慢地進行。
5:44 I was talking to Tara earlier about what's happened here in Spain,and what's happened in France.And what's happened here in Spain is the National Police have suddenly found out that the Pension Fund they've been paying into for years and years and years…IS EMPTY.
5:44早些時候，我和塔拉談到了西班牙發生的事情，以及法國發生的事情。在西班牙發生的事情是，國家警察突然發現他們年復一年地支付的養老基金是空的。
6:05 Now the British people are also going to find the same…the French are finding the same…the Germans are finding the same…they're finding their Pension Funds are EMPTY.
6:05現在英國人也會發現同樣的問題...法國人也會發現同樣的問題...德國人也會發現同樣的問題...他們發現他們的養老基金是空的。
6:16 Charlie cont.:Now what's happened in Spain is they're blaming it on King Juan Carlos…oh he's stolen the money…he's gone…we all know he's in Guantanamo Bay but they don't know that…they think he's on Holiday…he's not…he's in Gitmo,mark my words…and he hasn't stolen the money…
6:16查理康特：現在在西班牙發生的事情是他們把責任歸咎於胡安·卡洛斯一世...哦，他偷了錢...他走了...我們都知道他在關塔那摩灣，但是他們不知道...他們認為他在度假...他不是...他在關塔那摩(Gitmo)，記住我的話...而且他沒有偷錢..。
6:35 I'll tell you who's stolen the money.It's THE GOVERNMENT WHO'S STOLEN THE MONEY…The Spanish Government have stolen your Pension Fund,so have the Germans,the English,the French,the Portuguese,so have the Italians…the Governments have stolen your Pension Funds…
6:35我會告訴你誰偷了錢。是政府偷了錢...西班牙政府偷了你的養老基金，德國人、英國人、法國人、葡萄牙人也偷了，還有意大利人...政府偷了你的養老基金..。
6:51 This is why they're trying to extend the time you work…because they're trying to cover their tracks,they don't know what to do,the Pension Fund's empty…
6:51這就是為什麼他們試圖延長你的工作時間...因為他們試圖掩蓋自己的行蹤，他們不知道該怎麼辦，養老基金是空的..。
7:00 The National Police are working but they're not going out of the Police Station,they're staying low profile…they've realized,their money's gone.This affect people's performance…
7:00國家警察正在工作，但他們不會離開警察局，他們保持低調...他們已經意識到，他們的錢不見了。這會影響人們的表現..。
7:10 I was trying to work out what is going on…and suddenly the penny dropped….this is how,as part of GESARA,they'll bring in Martial Law,they'll bring in the Military…now the public would panic under normal circumstances if you brought in the Military…now when the Police step down it's left a void…so the public will go,we need the Military to look after us so that runs very smoothly…and people accept the Military on the streets because the Police aren't there…we've been there before…
7:10我正想弄明白到底發生了什麼......突然一分錢掉了下來.....。這就是為什麼，作為 GESARA 的一部分，他們會引入戒嚴令，他們會引入軍隊...現在公眾會恐慌，在正常情況下，如果你引入軍隊...現在，當警察下台，它留下了一個空白...所以公眾會去，我們需要軍隊來照顧我們，以便非常順利地運行...人們接受軍隊在街上，因為警察不在那裡...我們以前去過那裡..。
7:50 So it's not a shock…so suddenly when the military are on the ground and we're under Martial Law,what happens is THE GOVERNMENTS WILL THEN BE EXPOSED AS THIEVES AND LIARS and they'll be taken down…by the people,by Donald Trump himself,they'll be removed…
7:50所以這並不令人震驚......所以突然之間，當軍隊在地面上，我們處於戒嚴狀態，接下來發生的事情就是，政府將被揭露為小偷和騙子，他們將被推翻......被人民，被唐納德·特朗普本人，他們將被趕下台.....。
8:19 And then there'll be a period of reflection…and we'll move into GESARA government…the GESARA government is NOT Labour,Conservative,Democrat,Republican…it's nothing to do with Party denomination…it's Good and Evil…
8:19然後會有一段時間的反思...我們將進入GESARA.. GESARA不是工黨，保守黨，民主黨，共和黨...這與黨派無關...這是善與惡..。
8:38 We'll have a choice as to who we want to represent that Party…the principles will be NESARA in the USA…GESARA in the world…what we will know is the type of people we do not want running our world…and these are the thieving,dirty,lying,b*stards that we've had for the last 50-years[or more]…this painful experience is to expose what we don't'want…
8:38我們可以選擇我們想要代表哪個黨派...原則是美國的 NESARA...世界的 GESARA...我們將知道的是我們不想讓哪種人來管理我們的世界...這些是我們過去50年來（或更多）一直面臨的偷竊、骯髒、謊言、惡習...這種痛苦的經歷是為了揭露我們不想要的..。
9:20 And then we'll have people stand up and say,"I want to represent the people…"
9:20然後我們會讓人們站起來說，"我想代表人民......"
9:27 Tara:[Wonderful discussion about transparency in Politics…blockchain voting…accountability]
9:27塔拉：[關於政治透明度的精采討論......區塊鏈投票......問責制]
12:07 Charlie:They've had the Blueprints for the Blockchain Voting System attached to the Quantum Financial System…with this system you'll vote from your mobile phone…you'll have all your identity detailed in there…you'll know exactly who is voting and where they're voting from…so it puts an end to all the Poster voting,vote-rigging,etc.which has gone on since Time Began…and it's been absolutely rife for the last 30 to 50 years…
12:07查理：他們已經有了連接量子金融系統的區塊鏈投票系統的藍圖...有了這個系統，你可以用你的手機投票...你將有你所有的身份詳細記錄在那裡...你將知道誰在投票，他們從哪裡投票...所以它結束了所有的海報投票，操縱投票，等等，自從時間開始以來一直在進行...而且在過去的30到50年裡絶對流行..。
12:07 And I know that because I was involved in moving funds around the world to assure that certain people got in…so your vote really didn't count…we know how much it costs to get certain people into power in certain countries to guarantee that position…so that's where I came in…learning about that side of it…so I can tell you first-hand that it happened…because I was involved in it…
12:07我知道，因為我參與了在世界各地轉移資金，以確保某些人進入......所以你的投票真的不算數......我們知道在某些國家讓某些人掌權，以保證這一地位需要多少成本......所以這就是我進入的地方......瞭解這方面的情況......所以我可以直接告訴你這件事發生了......因為我參與了.....。
13:00 Tara:It's the same with the Legal System as well…I've had some run-ins in my early days…
13:00塔拉：法律系統也是一樣......我早年也有過一些爭吵.....。
14:32 Charlie:As part of GESARA we'll move away from Maritime Law,which is an incredibly corrupt system,it's so corrupt it's unbelievable,hopefully back to Common Law…as I understand it…that's what Trump is pushing for…
14:32查理：作為GESARA的一部分，我們將遠離海事法，這是一個令人難以置信的腐敗制度，它是如此腐敗以至於令人難以置信，希望回到普通法......據我所知......這就是特朗普正在推動的.....。
_____________________
Kat Note:Charlie Freak outlined a facet of Maritime Law incredibly clearly and brilliantly so I re-post what he said here for those who may have missed it:
凱特註：查理怪胎概述了一方面的海事法令人難以置信地清楚和出色，所以我在這裡重複他說的話，為那些可能已經錯過了它：
1:00:15 Charlie:[Colleen and I]were going through a process of looking to become truly free…to get rid of our fake Maritime Admiralty Law and Registration and to be actually registered with the system as free individuals…
1:00:15查理：（科琳和我）正在經歷一個尋求真正自由的過程......為了擺脫我們虛假的海事法和註冊，為了真正作為自由個人在系統中註冊.....。
1:01:31 So we were going through this process and the key person in this company that does this process and has done this process to GAIN YOUR FREEDOM…
1:01:31所以我們經歷了這個過程，在這個公司的關鍵人物做這個過程，並做了這個過程，以獲得你的自由..。
1:01:40 And then once you do you can demand access to all the various financial funds in your name that are created from your birthing certificate,your fake 3-name ALL CAPITALIZED Maritime Admiralty Law slave-name that are being traded on the New York Stock Exchange…
1:01:40然後，一旦你這樣做，你可以要求獲得所有各種金融基金，在你的生育證書，你的假三名全部大寫海事法奴隷名稱，在紐約證券交易所交易..。
And you can demand that you are now,officially,a living individual…cuz that's how it works…
你可以要求你現在正式成為一個活著的個體......因為這就是它的工作方式.....。
1:02:13 When you're born…you actually are not born…you're birthed via the canals from the high seas that they control and own…onto the land that they own and control…
1:02:13當你出生的時候...你實際上不是出生的...你是通過從他們控制和擁有的公海渠道出生的...在他們擁有和控制的土地上..。
So the baby's feet never touch the ground…they make sure of that…and then they give you this birthing certificate with numbers on it and they own you…
所以嬰兒的腳從來沒有接觸過地面...他們確保這一點...然後他們給你這個分娩證書上的數字，他們擁有你..。
Those are the same numbers that are your stock and trade go back and forth on the New York Stock Exchange…
這些數字與你的股票和交易在紐約證券交易所來回波動的數字相同..。
"Video:Who is Q?The Genius Q-Plan Explained(Part 1)"by Kat-8.22.20
______________________
Kat note:This is one of the points of NESARA/GESARA:
Kat註：這是 NESARA/GESARA 的要點之一：
Forbids the sale of American birth certificate records as chattel property bonds by the U.S.Department of Transportation.
禁止美國運輸部將美國出生證明記錄作為動產債券出售。
_____________________
Charlie cont.:But at the moment[Trump's]hands are tied to a level because of the fact that the Democrats are still in control of the House…that will come to a bitter end in November…
查理繼續說：但是目前（特朗普）的手被綁在一個水平上，因為民主黨仍然控制著眾議院......這將在11月結束.....。
15:00 They already know they've lost…and they're fighting like dogs…
15:00他們已經知道他們輸了...他們像狗一樣打架..。
15:08 Tara:They're not going to go down without a fight,are they?…the switch just can't happen overnight…all the lawyers are going to need to be retrained to Common Law…again,that needs to be a transition…Financial System,Medical System and the Legal System all changing…it's got to happen gradually but the good news is we are changing for the better…
15:08塔拉：他們不會不戰而降吧？......這種轉變不可能一夜之間發生......所有的律師都需要重新接受普通法的培訓......再一次，這需要一個轉變......金融體系、醫療體系和法律體系都在變化......它必須逐漸發生，但好消息是，我們正在朝著更好的方向變化.....。
15:42 We'll slowly see our lifestyle changing…debt going…that for most people hanging over their shoulders is HUGE…just that going alone is going to be enough to improve people's quality of life…you're not getting your wages taxes by 20%...then you've got Universal Basic Income on top of that…people are still going to work,it's only about 1200 pounds a month[$1582.]…it relieves that pressure…that burden where you're working to survive every single day…
15:42我們會慢慢看到我們的生活方式在改變...債務在增加...對於大多數人來說，他們的負擔是巨大的...只是單獨行動將足以改善人們的生活質量...你的工資稅不會增加20%...然後你還有全民基本收入...人們仍然在工作，每月只有大約1200英鎊（1582美元）...它減輕了那種壓力...那種你每天為了生存而工作的負擔..。
16:16 And allows people to actually take a breath and live…start becoming aware of things going on in the world instead of being on that treadmill every day,working to survive,working to survive…it will gradually lift people's awareness,out of survival mode,and lack,and bringing them into a state where they're actually living and starting to take notice of the sky is blue instead of covered in Chem Trails…people are completely oblivious to the whole thing…
16:16並且允許人們真正地呼吸和生活...開始意識到世界上正在發生的事情，而不是每天在跑步機上，為了生存而工作，為了生存而工作...它將逐漸提升人們的意識，擺脫生存模式和匱乏，使他們進入一個他們真正生活的狀態，開始注意到天空是藍色的而不是覆蓋著化學痕跡...人們完全不知道整個事情..。
16:45 Charlie:I totally agree with you,we're coming into a wonderful period…you tend to find,the poorest people are the most generous…they're generous in Spirit…and I think when we go through this period you'll see these people blessed for what they have been through and what they have done…
16:45查理：我完全同意你的看法，我們正在進入一個美好的時期......你會發現，最窮的人是最慷慨的......他們在靈裡是慷慨的......我想當我們經歷這個時期，你會看到這些人因為他們所經歷的和他們所做的而受到祝福.....。
They have been robbed blind by the Tax System,by the[cabal]System in general…and you'll find that these people are naturally Humanitarian minded…and you'll find that they'll be rewarded to a level that they least expected…they'll help so many more people because it's in their DNA…
他們已經被稅收系統，總的來說被陰謀集團系統洗劫一空......你會發現這些人天生具有人道主義思想......你會發現他們會得到他們最意想不到的回報......他們會幫助更多的人，因為這是他們的 DNA.....。
17:42 Tara:It's Human Nature to want to help people because it makes you feel good…
17:42塔拉：想幫助別人是人的本性，因為這會讓你感覺良好.....。
People don't realize is that there's 2 sets of accounting books and there's one set of books they show the people where there's not enough money and the other set of books where they're creaming all the money…and they've got a huge investment portfolio…amazon,Google,oil money..where is all that money going?They're taking from the people…making it look like the pot is empty…and they're putting it into another pot…so that's why there'll be a redistribution of the wealth…
人們沒有意識到的是，有兩套會計帳簿，其中一套是他們向人們展示沒有足夠資金的帳簿，另一套是他們賺大錢的帳簿......他們有一個巨大的投資組合......亞馬遜，谷歌，石油資金。.那些錢都去哪兒了？他們從人民那裡拿錢......讓人們看起來好像壺是空的......然後他們把錢放到另一個壺裡......這就是為什麼會有財富的再分配.....。
19:30 So you've got the stolen wealth from around the world…[fascinating discussion of wealth and repressed wealth…]look at Zimbabwe,they've got millions and millions of tons of gold…so the poorest countries are actually the wealthiest…
19:30所以你有從世界各地偷來的財富...[關於財富和被壓抑的財富的有趣討論...]看看津巴布韋，他們有數百萬噸的黃金...所以最貧窮的國家實際上是最富有的..。
20:25 I went on a website yesterday to look at all these countries that have all the wealth…copper,coal,uranium,gold,diamonds…all the really poor countries,South Africa,South America,they have got so much…it's just crazy that these poor countries have millions and millions of tons of precious metals that they're not able to access because of manipulation and control through the global politics…so there's so much wealth out there…
20:25我昨天上了一個網站，去看所有這些擁有財富的國家......銅，煤，鈾，黃金，鑽石......所有真正貧窮的國家，南非，南美，他們得到了這麼多......這些貧窮的國家有成千上萬噸的貴金屬，卻因為操縱和通過全球政治控制而無法獲得，這真是太瘋狂了.....。
21:06:And then you've got the Trusts…so you've got,what is it,one quarter of a ZILLION dollars in the Trusts as well…
21:06:然後還有信託基金......所以你還有，這是什麼，信託基金的四分之一美元.....。
Tara:So people have no idea
塔拉：所以大家都不知道
how much wealth
有多少財富
has been hidden from us
對我們隱瞞了什麼
to realize
意識到
there's an abundance out there
外面的世界豐富多彩
for ALL of us…
對我們所有人來說..。
21:20 Charlie:It's very interesting that point…I've been working with a team that have been doing an evaluation of what it actually takes to run the world financially…it's already been planned they haven't told me the final figure but it's between 13%and 17%...there will be one tax on Purchase Tax of non-essential items…
21:20查理：這一點非常有趣......我一直在與一個團隊合作，他們一直在評估如何在財務上管理世界......他們已經計劃好了，還沒有告訴我最終的數字，但是在13%到17%之間......對非必需品徵收購買稅.....。
But there is enough money on non-essential items between 13 and 17%the only tax needed to fund the entire finance of the world AND give everybody a nominal wage to cover your basic costs of living…so you can come out of the poverty/debt trap that everybody's in…everybody would have enough to survive with the 13–17%tax…
但是在13%到17%之間的非必需品上有足夠的錢，這是唯一需要為全世界的財政提供資金並且給每個人名義上的工資來支付你的基本生活費用的稅收...這樣你就可以走出每個人都陷入的貧窮／債務陷阱...每個人都有足夠的錢在13%到17%的稅收下生存..。
22:18 Then on top of that,you can go and work…you can increase your wealth by whatever you want to…but you've got a foundation so you can survive and pay your bills without having to worry…if you're a mother with children and you want to stay at home you can…or a father…but it will give you a safety net that's been calculated out…even repairing the roads…
22:18最重要的是，你可以去工作......你可以通過任何你想要的方式來增加你的財富......但是你有一個基金會，這樣你就可以生存下去，支付你的帳單而不用擔心......如果你是一個有孩子的母親，你可以留在家裡......或者是一個父親......但是它會給你一個安全網，這個安全網是計算好的......甚至是修路.....。
22:50 If we get rid of all the waste we have right now…the Houses of Parliament and the House of Lords you have no idea how much waste is there…I mean a financial drain…
22:50如果我們處理掉我們現在所有的垃圾......國會大廈和上議院你不知道有多少垃圾......我是說財政上的消耗.....。
23:25 It's UNBELIEVABLE how much money disappears in Governments around the world…UNBELIEVABLE…
23:25難以置信世界各國政府消失了這麼多錢...難以置信..。
[A fascinating discussion about wealth,waste and abundance…]
（關於財富、浪費和富足的有趣討論......）
31:37 Tara:I found Q before I found Trump…I resonated with Q a lot because he was exposing all the corruption and the Trafficking and everything else…I resonated with him on the truth level…and Q started talking about Trump and I thought,"Hang on a minute"I'd never even looked into Trump…I questioned everything with Trump…once you research the truth is there for you to see…
31:37塔拉：我在找到特朗普之前就找到了Q......我和Q產生了很多共鳴，因為他揭露了所有的腐敗、販賣人口和其他一切......我和他在真實層面產生了共鳴......Q開始談論特朗普，我想，"等一下"，我甚至從來沒有調查過特朗普......我質疑過特朗普的一切......一旦你研究出真相，你就會看到.....。
33:00 Charlie:It's amazing how much truth is out there when you start looking for it…you can only start looking for it when you turn your television off…it's just nonstop Waterloo BS coming from the Media on every single level…
33:00查理:當你開始尋找真相的時候，你會驚奇地發現有那麼多真相......你只有在關掉電視的時候才能開始尋找真相......這只是來自媒體的無休止的滑鐵盧廢話，在每一個層面上.....。
37:45 Charlie:So you're telling me as well then…based on that information…that we've got some sheep that are AWAKE!
37:45查理：那麼你也是在告訴我......基於這個信息......我們有一些羊是醒著的！
38:00 Tara:Yup.They're awake and they're waking…this is a huge catalyst really…the coronavirus hit everyone's pocket…this is what it took…
38:00塔拉：是的。他們醒了，他們正在醒來...這真的是一個巨大的催化劑...冠狀病毒擊中了每個人的口袋...這就是它所帶來的..。
38:31 Charlie:Well we're on a fabulous journey,aren't we Tara?...for me personally it's absolutely beautiful to watch…yes,it's very painful for a lot of people,I understand that…but you need to suffer that pain to understand what's going on…because without the suffering you will never understand it…
38:31查理：嗯，我們正在一個神話般的旅程上，不是嗎，塔拉？...對我個人來說，這看著絕對漂亮...是的，對很多人來說非常痛苦，我明白這一點...但你需要忍受這種痛苦，以瞭解正在發生什麼...因為沒有痛苦，你永遠不會理解它..。
38:50 Tara:Yeah.You've got to move from a state of comfort to being uncomfortable before you can want change…
38:50塔拉:是的。在你想要改變之前，你必須從舒適狀態轉變到不舒服狀態.....。
39:00 Charlie:Exactly.Otherwise you just sit there and go with the flow…Thank you for joining me this morning…there's so much more to tell people on this journey…we're on a fast-moving world right now things are changing rapidly…having people like Tara speaking out is very beneficial…
39:00查理：沒錯。否則，你就只是坐在那裡，隨波逐流......謝謝你今天早上加入我......在這次旅程中，有太多的東西要告訴人們......我們正處在一個快速變化的世界裡，事情正在迅速地發生變化......有像塔拉這樣的人說出來是非常有益的.....。
沒有留言:
張貼留言