【本傑明·富爾福德】 2018年5月22日 新聞快訊 (轉貼)

Trump’s universal trade war declaration is bringing events to a head

Benjamin Fulford, 22 May, 2018

特朗普發動的環球貿易戰爭，正在把事件帶到一個緊要關頭
本傑明·富爾福德 2018年5月22日 新聞快訊

U. S. President Donald Trump’s declaration of trade war with just about everybody is really just a case of Trump negotiating a Chapter 11-style bankruptcy for the United States.  A kinder way of putting it would be to say that the U.S. is revolting against an international system that has looted its people on behalf of globalist oligarchs.  Yet another way of putting it is to say the world is negotiating a replacement for the petro-dollar system.  In any case, we can now expect a lot more shouting and bluster, and possibly even the odd nuke or two, as these negotiations proceed.

美國總統唐納德·川普(特朗普)對幾乎每個人宣布的貿易戰爭，實際上僅僅是川普按照美國《破產法案》第11章，來就美國破產事宜，而進行談判的一個商業案例。用一個更為恰當的說法就是，美國正在反抗一套國際體系，這套體系已經為跨國公司和全球主義寡頭們，洗劫了美國人民。換成另外一個說法就是，全世界正在為石油美元體系的替代方案而進行談判。無論如何，我們現在可以預期，隨著談判的進行，會有更多的大喊大叫，甚至一兩場核危機。


In public, this dispute can be seen in the biggest open split between European powers and the United States since the end of World War 2.  We have the leaders of France, Germany, and the EU openly calling for an end to the post-war European/American alliance.  The U.S. side, for its part, has publicly threatened sanctions against European countries.  Under the surface, a U.S. assassination campaign against disobedient EU leaders is also a good guess.

在公開場合，這場爭端可以從歐洲和美國自從二戰結束以來，最大的公開分裂當中看出來。我們看到法國、德國和歐盟的領導人們，公開呼籲結束戰後的歐美聯盟。美國那一方面，已經公開威脅對歐洲國家進行制裁。在幕後，一場美國對不順從的歐洲領導人們進行暗殺的戰役，同樣也是一個好的猜測。

The immediate trigger was Trump’s decision to leave the Iranian nuclear accord.  Of course, anybody who is following what is really going on knows that the Trump decision to leave the Iranian nuclear accord has nothing to do with nuclear weapons and is really about Iran’s announcement that it will sell oil to Europe priced in Euros, not petro-dollars.

這場爭端最直接的導火索，是川普宣布退出《伊朗核協議》。當然，稍有常識的人都能看出，川普宣布退出《伊朗核協議》，跟核武器一點關係都沒有，而其實是因為伊朗宣布它將不再接受石油美元，反而允許歐洲用歐元來買伊朗的石油。


Let us start by taking a look at how things will proceed on the superficial level.  Here Trump is saying, “If you do not buy more from us, we will stop buying from you!” He is also saying, “If you stop using petro-dollars to buy Iranian oil, we will prevent any European country doing business with Iran from doing business with us.”The Europeans are saying, “You are a deadbeat who is not paying for what you buy, so who cares is you stop buying!”  They are also saying, “We will punish any European companies who obey your sanctions against Iran.”

首先，讓我們來看一看表面上事情將會如何發展。川普說：“如果你不從我們這裡買更多的東西，我們將會停止從你們這裡買東西。”他同樣也說：“如果你們停止用石油美元買伊朗的石油，那麼我們將會阻止任何跟伊朗做生意的歐洲國家，來跟美國做生意。”歐洲人說：“你是個買不起東西的窮光蛋，誰在乎你買不買東西！”他們同樣也說：“我們將會懲罰任何跟你們一起制裁伊朗的歐洲國家。”

https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-europe/eu-commission-says-launches-measures-to-protect-eu-business-in-iran-idUSKCN1IJ100?utm_campaign=trueAnthem%3A+Trending+Content&utm_content=5afecf8804d301091704743b&utm_medium=trueAnthem&utm_source=facebook


The most important threat seen in public has been the U.S. threat to impose sanctions against Germany if they proceed with the Nord Stream 2 Pipeline.  This pipeline would allow Germany to import more gas directly from Russia instead of having to go through the Khazarian puppet state of the Ukraine.  In essence Trump is saying, “If you do not buy gas from us (at a 20% markup), we will stop buying your cars.”

在公開場合中出現的最重要的威脅，是美國威脅德國如果繼續建設“北溪2號天然氣管線”的話，就對德國實施制裁。這條天然氣管線將會允許德國直接從俄羅斯進口更多的天然氣，來代替通過可薩人的傀儡國家烏克蘭獲得天然氣。本質上，川普是在說：“如果你們不以（高於市場價20%）的價格買我們的天然氣的話，那麼我們就會停止買你們的汽車。”

https://www.zerohedge.com/news/2018-05-17/trump-gives-merkel-ultimatum-drop-russian-gas-pipeline-or-trade-war-begins

https://www.zerohedge.com/news/2018-05-17/eu-launches-rebellion-against-trumps-iran-sanctions-bans-european-companies


The elephant in the living room of this EU/American domestic spat is China and its move to replace the Atlantic alliance with a Eurasian alliance that leaves the Anglo-Saxon powers on the periphery of world power.  The way things are going now, the Chinese are winning because the EU/U.S. spat has given a big boost to Chinese yuan-denominated oil futures and thus strengthening the petro-yuan as a would-be replacement for the petro-dollar.

在歐洲和美國之間的這場近親吵架當中，有一件事情大家都視而不見，那就是中國用歐亞聯盟代替大西洋聯盟的行動，使盎格魯·撒克遜勢力被排擠到了國際社會的邊緣。事情現在正在朝著鷸蚌相爭、漁翁得利的方向發展，中國人現在正在獲得勝利，因為歐盟/美國之間的爭吵，極大地促進了人民幣計價的石油期貨交易，並且由此加強了石油人民幣代替石油美元的可能性。

https://www.zerohedge.com/news/2018-05-17/china-oil-futures-thundering-action-after-trump-exits-iran-deal


That is probably why Trump chose a NATO meeting to implicitly threaten a shooting war if his trade war with the EU, China, and the rest of the world does not succeed.  Here are his comments:

那很可能就是為什麼川普選擇一場北約會議，去含蓄地威脅：如果他跟歐盟、中國、和世界其餘地方的貿易戰爭不成功的話，就進行一場相互射擊的戰爭的原因。以下是他的評論：


“‘Will that be successful?  I tend to doubt it,’ the president told reporters during an appearance with NATO Secretary-General Jens Stoltenberg.  ‘The reason I doubt it is because China has become very spoiled.  The European Union has become very spoiled.  Other countries have become very spoiled, because they always got 100 percent of whatever they wanted from the United States.‘But we can’t allow that to happen anymore,’ Trump added.”

“‘那將會成功嗎？我傾向於懷疑它，’總統在出席一場與北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格的會議期間，告訴新聞記者。“我懷疑它的原因是因為中國已經被嚴重寵壞了。歐盟已經被嚴重寵壞了。其它國家們已經被嚴重寵壞了，因為他們總是100%地從美國得到他們想要的任何東西。川普接著說：‘但是我們不能允許那繼續發生了，’”

https://www.cnbc.com/2018/05/17/trump-says-he-doubts-china-trade-negotiations-will-succeed.html


However, Chinese secret society sources say they are actually playing a much bigger game and that they are pushing for a world government.  This Chinese world view is shaped by their history.  When China was divided into warring states, the inevitable result was population decline, poverty, and misery.  They believe the world now needs to unify, like China once did, in order to end strife and poverty.  The problem with this vision, from a Western perspective, of course, is that if the price of world peace is for everybody to become a Chinese slave, then no thanks.

然而，中國秘密社團的消息來源說，他們其實正在下一盤很大的棋，並且他們正在推動一個世界政府。中國人的這種世界觀，是被他們的歷史所塑造出來的。在中國的春秋戰國時代，分裂的各個諸侯國人口銳減、餓殍遍野、民不聊生。他們相信世界現在需要統一，就像中國曾經所做到的那樣，以便去結束紛爭和貧困。這種世界觀所存在的問題，從西方世界的角度來看，當然，就是如果世界和平的代價是每個人都變成中國人的奴隸，那麼還是不要了，謝謝。


However, unless the West can remove the Zionists with their apocalyptic visions from control of Western future planning, then the Chinese alternative becomes increasingly inevitable as time unfolds.

然而，除非西方世界能夠從西方未來的計劃，移除猶太復國主義和他們的《啟示錄》世界觀，否則隨著時間的推移，中國人的替代方案，將會越來越變得不可避免。


That is why the West needs to do something about monotheism and the families that control it.  Let us make that clear, there are competing family groups that control what we view as the competing monotheistic religions.  We have:

那就是為什麼西方世界需要去對一神論和控制它的家族們做些什麼的原因。讓我們把話說清楚一點，有互相競爭的家族團體們，控制著在我們看來是相互競爭的一神論宗教。我們有：


1.The Christians, who are controlled mainly by the P2 Freemasons and the Vatican or the descendants of the Caesars;

1.基督教徒，他們主要被意大利P2共濟會和梵蒂岡，或者凱撒的後裔控制著﹔


2.The Jews and the Christian Jewish slaves (evangelical Zionist Christians), who are controlled by the Rothschild etc. family dynasty (self-described descendants of King David);

2.猶太人和基督教猶太奴隸們（福音派猶太復國主義基督徒），他們被羅斯柴爾德等家族王朝控制著（他們自稱為大衛王的後裔）﹔


3.The Orthodox Christians, who are ultimately heirs to the tradition of the Greeks and Alexander the Great;

3.東正教基督徒，他們是古希臘和亞歷山大大帝傳統文化的最終繼承者。


4.The Sunni Muslims, who are controlled by a group of descendants of Mohammed, as well as by descendants of the pagan families who control Mecca; and

4.遜尼派穆斯林，他們被默罕默德的後裔團體、以及控制麥加的異教徒家族的後裔所控制著﹔以及……


5.The Shia, who are controlled by a different branch of the descendants of Mohammed as well as by heirs of the Persian empire.

5.什葉派穆斯林，他們被默罕默德後裔的一個不同的分支、以及波斯帝國的後裔們控制著。


Outside of these groups we have the Gnostic Illuminati, who believe that whatever entity created this planet is evil and needs to be overthrown.  The other group is the Satanists, who have an amoral vision that allows their members (many of whom have infiltrated the top levels of world power) to do whatever they want, including mass murder, child rape, cannibalism, etc.

除了這些團體之外，我們還有諾斯底光明會，他們相信無論創造出這顆星球的造物主是誰，這個造物主都是邪惡的，並且需要被推翻。另一個團體是撒旦主義者，他們的世界觀很不道德，他們的世界觀允許他們的成員（許多成員已經滲透進了世界權力的頂層）做任何他們想做的事，包括大規模謀殺、強姦兒童、吃人肉等。


While these groups have been fighting for world power for a very long time, what they have in common is a vision of an end time when the world will “end” and then be replaced by something else.The trick now is to get these various groups to agree to some sort of vision of the future that does not involve Armageddon and the destruction of 90% of humanity.  That is what the real fight is about.  The financial war over such things as petro-dollars is thus really a war over control of the psychological process of deciding what humanity as a species will do in the future.

盡管這些團體已經為了世界權力而互相戰鬥了非常長的時間，但是他們都有一個共同點，那就是他們都有一個世界末日的世界觀，在這個世界觀裡，世界將會“終結”，然後被某些其它的東西所代替。現在的訣竅是，使這些各種各樣的團體，同意某種並不涉及到末日善惡大決戰、以及消滅90%世界人口的未來世界觀。那才是這場戰鬥所真正要達到的目的。圍繞石油美元等事物的金融戰爭，由此成為一場真正的戰爭，它將會決定屁民們的思想觀念的控制權落入誰的手中，屁民們的思想觀念將會決定人類作為一個種族，在未來做什麼。


The White Dragon Society and its allies are pushing an alternative to all of these visions that envisions a massive campaign to end poverty, stop environmental destruction, and set earth life on a path for exponential expansion into the universe.

白龍會和它的盟友們，正在推動一個，代替所有這些末日世界觀的替代方案，這個替代方案展望出一場大規模的運動，去結束貧困、停止環境破壞、並且將地球上的萬物生命，安置到一條以指數速度擴張進入宇宙道路上。


For now, though, in the West what we are seeing is a grassroots movement, including at the middle ranks of the military-industrial-law-enforcement nexus to remove all criminals from power.

就現在而言，我們在西方世界所看到的，是一場基層自發的行動，包括美國軍工複合體的中層執法機構，去從權力層上移除所有罪犯們。


On this front, the biggest development last week was the resignation of 34 Chilean bishops, ostensibly because of a massive cover-up of child abuse.  However, as is often the case, the story given out for public consumption is not the whole story.  What we are seeing in Chile is the removal of the group that was ultimately responsible for the “dirty war.” This group, closely associated with the Nazis and the Bush family, is largely responsible for the Nazi coup in the U.S. that started with 9/11.

在這條戰線上，上週最大的進展是，智利的34名主教的辭職，表面上是因為大規模掩蓋虐童。然而，和往常一樣，給那些吃瓜群眾所講述的故事，都不是完整的故事。我們正在智利所看到的是，對“骯臟的戰爭”負有最終責任的團體被移除。這個團體，跟民族社會主義和布什家族緊密相關﹔這個團體同樣也對民族社會主義以911事件作為開始而在美國的政變，負有很大的責任。


Pentagon and other sources are saying this mass resignation may lead to the removal of Pope Francis.  However, P2 Freemason sources are saying what is really going on is a Christian Church revolt against the Roman families that have controlled Christianity since its creation.  That is why the Pope last week installed 14 new cardinals who were not European.  The Pope, they say, is planning for a massive campaign in Africa and South America to end poverty and be a counterpart to China’s massive One Belt One Road infrastructure project.

五角大樓和其他的消息來源說，這場大規模的辭職可能會導致對教皇弗朗西斯的移除。然而，意大利P2共濟會的消息來源說，真正正在發生的是，一個基督教會，正在反叛從基督教創立以來，就控制著基督教的羅馬家族。那就是為什麼教皇上週任命14名非歐洲的紅衣大主教的原因。他們說，教皇正在非洲和南美洲計劃一場大規模的運動，去結束貧困並且去跟中國的大規模“一帶一路”基礎設施項目相匹配。


The Pope has also publicly declared war on the unregulated casino-type gambling that the Western financial system has degenerated into.

教皇同樣也已經，對西方金融系統已經墮落而成的、無管制的賭場類型賭博公開宣戰。

https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-17/pope-goes-off-on-cds-market-calls-derivatives-ticking-time-bomb


In any case, there is a related purge of corrupt actors still continuing inside the U.S. as well.  On this front, according to Pentagon sources, there are now more than 30,000 sealed indictments ready to be acted upon soon.  The trigger for these arrests may be the publication of emails, etc. that will “bust Hillary (Clinton) for underage sex and other crimes.”

無論如何，同樣也有一個與此有關的清洗，依然在繼續對美國腐敗的演員們進行著。在這條戰線上，根據五角大樓的消息來源說，現在有超過30000封密封起訴書已經準備很快啟用。這些逮捕的導火索可能是對郵件的曝光等，那將會“以未成年性行為和其它罪名逮捕希拉莉·克林頓。”


The “cabal” is also “reeling with low-level attacks after Gina Haspel was confirmed as CIA Director and Trump signed an executive order to release unredacted documents to Congress,” the sources say.  The Department of Justice Inspector General is also “about to lower the boom with his explosive report of cabal crimes,” the sources say.

消息來源說：“在吉娜·哈斯佩爾被確認為美國中央情報局局長，並且川普簽署了一項行政命令，去釋放未被修訂的文檔給國會之後，猶太復國主義陰謀集團”同樣也“正在受到低級別的攻擊而抓狂。”消息來源說，美國司法部總檢察長同樣也“即將隨著他的有關猶太復國主義陰謀集團的爆炸性報告，而降低實施處罰的門檻。”


There is also a lot going on in Asia now that a new CIA head has been named.  The most dramatic issue is the ongoing probe of corruption in Malaysia.  Here the new government of Mahathir Mohamad is leading raids on former government officials that are literally yielding truck loads of cash, jewelry, and other visible signs of corruption.  Pentagon sources are saying that ousted Prime Minister Najib Razak “has flipped,” and that Trump may “visit Malaysia after his June 12 Singapore summit with fat boy (North Korean leader Kim Jong-Un).”

現在同樣也有許多事情正在亞洲發生，一名新的美國中央情報局駐亞洲首長已經被任命。最引人注意的問題是馬來西亞正在進行的腐敗調查。在這裡，馬哈蒂爾·默罕默德的新政府，正在主導對前政府官員們的突擊搜查，這些前政府官員們，正在名副其實地將現金、珠寶、和其它可見的腐敗跡象塞滿卡車。五角大樓的消息來源說，被推翻的馬來西亞前總理納吉布·拉扎克“已經反水倒戈”，並且川普可能會“在2018年6月12日的新加坡峰會上會見金正恩之後，就訪問馬來西亞。”


The Malaysian corruption investigations are likely to expose the real reasons for the vanishing Malaysian Air Flight 370/17.  However, we know part of this operation was aimed at preventing China from gaining access to U.S. semiconductor manufacturing technology.  What this means is that while part of this airplane disappearance was criminal, part of it was linked to a Chinese/Western technology battle.  Hopefully the world will learn the truth soon.

馬來西亞的反腐敗調查很可能會曝光馬來西亞370/17航班失蹤的真正原因。然而我們知道，這場行動的目的，有一部分是為了阻止中國獲得美國的半導體製造技術。這意味著，盡管這架航班的消失是一場刑事犯罪，但是還有一部分原因，與中國/西方之間的科技競爭有關。有希望的是，國際社會將很快知道真相。


The new CIA chief is also likely to make it possible for a corruption investigation in Japan, too, the Pentagon sources say.  Here we have a political system that has degenerated to the point where almost all politicians in office are bribed and blackmailed stooges.

五角大樓的消息來源說，新的美國中央情報局首長，同樣也很可能會去使日本的反腐敗調查成為可能。這裡的政治體系已經墮落到，幾乎所有在辦公室裡的政客們，都是被賄賂和敲詐的傀儡。


The White Dragon Society has asked the Abe government to nationalize the Bank of Japan and use its financial power to benefit the planet.  If this offer is not accepted, mass arrests will begin in Japan.  Nationalizing the BOJ might be the trigger that finally brings on the “event,” or the mass positive changes we are all yearning for.

白龍會已經要求安倍政府國有化日本央行，並且用它的金融力量去使這顆星球受益。如果這個要求不被接受，那麼大規模逮捕將會在日本開始。日本央行的國有化，很可能會成為那個傳說中的“事件”的最終導火索，並迎來我們所有人都在渴望的大規模積極轉變。



SOURCE: 
https://benjaminfulford.net/2018/05/22/trumps-universal-trade-war-declaration-is-bringing-events-to-a-head/

Pearl 翻譯

轉貼自：
http://greatascension.blogspot.tw/2018/05/2018522.html